Bericht des 5. Treffens des Grand Saint-Jean

FDESJ Article Château historique Pauline Carton Grand Saint-Jean

FDESJ Article Château historique Pauline Carton Grand Saint-Jean

Angekündigt in La Provence und durch die Unterstützung des Stadtrates von Aix, die exklusive Projektion eines Archivfilms, konvertierte ein großes Publikum in Richtung Grand Saint-Jean anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals.

Menge im Raum der CPIE für die Projektion des Films: 200 aufmerksame und erstaunte Menschen folgten einander während der 4 Vorführungen des Films Historic Castle, Fiction von Gaumont, voller Humor, aufgenommen im Jahr 1923, vor allem im Grand Saint – Jean, auf Aix im Pavillon Vendôme und Puyricard.

Der Filmemacher Henri Desfontaines, wurde von einem Talent des Landes, Leo Jouannon, Marcel Provence eigenen Bruder unterstützt.

Schöne Heimkehr in diesem Aix-Ambiente, das diese Kreation vor fast einem Jahrhundert inspirierte!

Eine perfekte Gelegenheit für den Präsidenten des Stiftungsfonds, die Künstler, Sammler, Dichter und Musiker zu diskutieren, die Blanche d’Estienne in ihrem Besitz in Aix versammelt hat: der Musiker Darius Milhaud, Sammler Henry Dobler und Spender des Pavillon Vendôme, Eugénie Houchard , Dichterin, Freundin von Mistral, die Schriftstellerin Marie Gasquet, die Maler Hubert de Courcy und Félicie d’Estienne d’Orves …

Ein kleiner Nachteil jedoch: der Zustand der Aufgabe der Burg und der Kapelle und das Verschwinden der schönen Statue von Johannes dem Täufer, die den Renaissance-Brunnen des Parks geschmückt.

Jean-Pierre d’Estienne d’Orves, Organisator und Entdecker des Films, nutzte die Gelegenheit, um zu zeigen, dass dieses Ornament des Parks in den 80ern „entführt“ wurde.

Dank der Teams von Gaumont Pathé, die diesen Film zusammengestellt haben, hat das Grand Saint-Jean sein Kino gedreht. Es war ein großes Bad der Kultur und fast ein Jahrhundert später hat die große Schauspielerin Pauline buchstäblich Karton.

Der Stiftungsfonds setzt seine Bemühungen fort, dieses Erbe in Aix-en-Provence zu beleben und bittet um Ihre Unterstützung.

Photo Château historique Pauline Carton Grand Saint-Jean 001

Photo Château historique Pauline Carton Grand Saint-Jean 001

BEITRAG ZUR RENAISSANCE DES GROßEN HEILIGEN JEANS

Zu diesem Zweck spenden Sie an den Estienne de Saint-Jean Stiftungsfonds und profitieren von Steuervorteilen. Der Fonds, der am 10. Oktober 2012 in der Präfektur Bouches-du-Rhône erklärt wurde und vorbehaltlich der Bestimmungen des Gesetzes vom 4. August 2008 berechtigt ist, Spenden von Einzelpersonen und Unternehmen entgegenzunehmen. Einzelspenden kommen für eine Steuerermäßigung in Höhe von 66% des bezahlten Betrags bis zu 20% des zu versteuernden Einkommens in Betracht. Unternehmen profitieren von einer Reduzierung der Grenze von 5 Promille Umsatz um 60%.

Um etwas beizutragen, füllen Sie bitte das untenstehende Formular aus
drucken Sie (indem Sie auf das Drucksymbol klicken), unterschreiben Sie and senden Sie mit Ihrer Spende an die angegebene Adresse.


SPENDEN ZUM ENDGÜLTIGEN FONDS – FDESJ
Fonds de dotation d’Estienne de Saint-Jean

Sind Sie: Individuum oder Unternehmen?
Name:

Vorname:

Rechtsform:

Kontakt:

Adresse:

Telefonnummer:

Email:

Betrag (in Euro):

Ich beantrage, dass mein Name auf der Liste der Spender steht, die auf der Website des Fonds veröffentlicht sind:
JA oder NEIN

Datum:

Unterschrift: (von Hand)


Zahlungswahl :

  • Schreiben Sie Scheck an:
    Estienne de Saint-Jean Stiftungsfonds
  • oder
  • Überweisung:
    CIC BP Paris-Champs-Elysées IBAN FR7630066106680002012550178

und senden Sie an den Schatzmeister:
Herr Kurt Schlotthauer,
FDESJ chez COFFRA,
155 bd Haussmann,
75008 Paris


www.grandsaintjean.org
contact@grandsainjean.org

5. Treffen des Grand Saint-Jean

Sonntag, 16. September 2018 von 13.30 bis 17.00 Uhr, 5. Treffen des Grand Saint-Jean

5eme-rencontre-grand-saint-jean

Im Rahmen der 35. Europäischen Tage des Denkmals bietet   das Grand Saint-Jean großes Kino.

Gezeigt wird den Stummfilm „Château historique *“, ein von Verleih Gaumont produzierter Streifen, die 1923 von Henri Desfontaines mit der großen Schauspielerin Pauline Carton gedreht wurde.

* copyright „Historisches Schloss“ ein Film von Henri Desfontaines. Eine Produktion Gaumont 1923

Das Dekor in all seinen Zuständen erkennt man in Grand Saint-Jean auch durch die Vorführung des Stummfilms „Château historique“. Eine erfundene, komische Liebeshandlung, die 1923 von Gaumont, einer Pionierfirma der Filmkunst, produziert und von Henri Desfontaines gedreht wurde. Dieser Regisseur, ein wahrer Meister des Schlichten, hatte die Fähigkeit, die intime Atmosphäre der Orte festzuhalten, an denen er filmte.

Wir entdecken talentierte Schauspieler wieder, vor allem französischen Künstler der Komödie, die heute oft vergessen sind. Insbesondere sieht man Pauline Carton (1884-1974) in der Rolle von Tante Cornubin. Sie hat in mehr als 250 Filmen mitgewirkt, darunter auch 1962, in „Der längste Tag“. Diese Ikone des französischen Kinos war auch Mitarbeiterin von Sacha Guitry und sang auch berühmte Lieder wie „Le Temps des cerises“ .

Dank des Gaumont-Pathé-Archivs wird der Stiftungsfonds von d‘Estienne de Saint-Jean am Sonntag, dem 16. September, den ganzen Tag wiederholt den Film zeigen. Der Eintritt für die Filmvorführung kostet 5 Euro.

Die einstündigen, hochwertigen Schwarz-Weiß-Aufnahmen ermöglichen es Filmliebhabern und Amateuren aus Aix-en-Provence, viele Orte in der Aix-Region zu entdecken: den Vendome-Pavillon, das Grand Saint-Jean Renaissance Schloss, einschließlich der Außentreppe des Westpavillons und des Springbrunnens Saint Jean-Baptiste, Bastiden, Hotels in der Stadt, Dorfhäusern, Gärten und Parks …

Bewundern Sie die Aussicht auf das Grand Saint-Jean, den Pavillon Vendôme und verschiedene Sehenswürdigkeiten des Pays d’Aix.

Hinweis für Interessenten

Im Rahmen der Tage des Kulturerbes (15. und 16. September) werden, wie auch in früheren Jahren, das Gebäude und der Park von Grand Saint-Jean der Öffentlichkeit zugänglich sein.

Im Innenhof des Schlosses werden Informationstafeln das von Blanche d’Estienne de Saint-Jean gestiftetete Anwesen präsentieren. Sie erinnern an die Geschichte der Orte und Künstler erinnert, für die sie eine Quelle der Inspiration waren.

Einige Standorte und Gebäude im Film konnten aus heutiger Sicht nicht mehr identifiziert werden. Wir bitten die Zuschauer mit einem kleinen Quiz um Unterstützung. Mit den Erinnerungen und dem Scharfsinn der Zuschauer können wir vielleicht den einen oder anderen historischen Ort aus den Aufnahmen benennen, wenn sie den Film gesehen haben.

Es ist beabsichtigt, die Aktivitäten der Restaurierung des Kulturerbes fortzusetzen, die vom Stiftungsfonds freiwillig durchgeführt wurden, um zur Wiederbelebung dieses einzigartigen Gebäudekomplexes beizutragen. Die Anlage war im 16. Jahrhundert Sitz des Präsident des Parlaments der Provence François d’Estienne de Saint-Jean.

Spenden sind willkommen und sind für Einzelpersonen und Unternehmen steuerlich anerkannt. Sie erhalten eine Spendenquittung.

Der 2012 von Catherine und Jean-Pierre d’Estienne d’Orves ins Leben gerufene Förderverein FDESJ wird von seinen Spendern ARPA und Vieilles Maisons Françaises, der Kulturvereinen in Aix-en-Provence (Freunde des Festivals, les amis du musée Granet et de l’oeuvre de Cézanne, Freunde der Museen, Vasarely Stiftung) unterstützt.

Am Samstag, den 15. September 2018 wird Herr Jean-Pierre d’Estienne d’Orves am Forum des Association teilnehmen.

Diese Gesprächsrunde des Forums wird  von 17 bis 18 Uhr von der ARPA im Hotel Maynier  d’Oppède im Amphitheater Zyromsky organisiert.

Weitere Informationen und Anfragen:

E-Mail: contact@grandsainjean.org 
Websites :

Tage 2016 Heritage am 17. und 18. September

Großraum Saint John war für die Öffentlichkeit zugänglich als Teil der Heritage Days. Der Stiftungsfonds mit der Unterstützung von ARPA und der EIPC organisiert eine Rezeption und Ausflüge.

„Heritage and Citizenship“ für das Jahr 2016 durch das Ministerium für Kultur ausgewählt ist im Einklang mit einer Familientradition der Spende von historischen und kulturellen Eigenschaften an den Staat und die Stadt Aix (Tabelle Triumph des Trajan im Musée Granet im Jahre 1820, Bereich des Grand Saint-Jean, Boades Hotel, beide im Jahre 1917 Estienne Hotel in Saint John im Jahr 1933) und von allgemeinem Interesse Initiativen (Gründung des alten Aix Museum im Jahr 1930, heute ‚ hui, Musée d’Estienne de Saint-Jean, im Jahre 2012 Estienne Stiftungsfonds von Saint-Jean gegründet).

Spendenaufruf für die Restaurierung von Gemälden Chapelle du Grand Saint-Jean

Die Gemälde werden restauriert.

immaculee-conception

Im Kuppel d’Kabinett Hotels Estienne de Saint-Jean wird zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert werden, vier religiöse Werke aus der romanischen Kapelle des Groß Saint John.

Zwei Öl auf Leinwand, anonyme Werke des siebzehnten, identischer Größen (0.96x 0.72m), was Johannes der Evangelist Schreiben und St. Paul einen Speer in seiner linken Hand. Gesichter sind besonders ausdrucksstark und beide haben ihre Augen gen Himmel.

Das dritte Öl, anonymes Porträt des späten sechzehnten, ist eine Maria Magdalena mit besonders feinen Gesichtszügen.

Die vierte Arbeit, in den frühen achtzehnten geschaffen, auf Leder gemalt, wahrscheinlich ein Französisch Produktion des Rhonetals, stellt die Jungfrau in einem zentralen Medaillon von abgestoßen und gemalten Motiven umgeben (Blüten, Blätter und Laub). Seine Größe (0.60×0.50 m) deutet darauf hin, dass es die „square“ zentrale vor einem Altar, die demontiert wurde.

Der Stiftungsfonds hat Mittel bereitgestellt für diese vier Restaurationen im Jahr 2016. Der Beitrag von vielen Spendern besonders an Aix Erbe, diese Arbeit effektiv von Brigitte Lam von der Direktion für Kulturerbe der Stadt Aix kontrolliert durchzuführen erlaubt. Die Arbeit wurde mit Talent von Claire Brochu in Marseille Denkmalpflege und Restaurierung Zentrum der interregionalen und Céline Bonnot-Diconne das Conservation Centre und Moirans Leder Restaurierung getan.

Im Rahmen der Kulturtage 2016 werden diese Arbeiten damit im Estienne Museum of Saint John vorgestellt. Diese Aktion spiegelt die doppelte Rolle des Fonds: das Erbe wiederherzustellen und in den kulturellen Einfluss des Museums teilnehmen.

Gemäß dem Wunsch des Fonds hat die Stadt verpflichtet, dass religiöse Werke der romanischen Kapelle des Groß Saint John zurückkehren, sobald es wieder hergestellt und gesichert werden.

Heritage Days

Prairie gut gemäht, Hecken Alley ist fein geschnitzten Buchsbaum, Dienstleistungen der Stadt Aix getan hatte alles, was für den Großraum Saint John besonders einladend für diese beiden Tage des Kulturerbes (Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2015).

Für seinen Teil, die Freiwilligen des Vereins für Heritage Restoration Aixois hatte eine Ausstellung mit zwanzig Tafeln über die Geschichte des Ortes gesetzt, auch auf die Wiederherstellung darauf, während der romanischen Kapelle und dem Ruf durch den Stiftungsfonds für die Finanzierung der Möbel von diesem schönen Gebäude des elften und zwölften Jahrhundert ins Leben gerufen.

Über 12 Touren durch den Präsidenten des FDESJ, im Freien, Park und Garten, wurden fast zweihundert Besucher aus der Mehrheit der Aix, sondern auch aus Marseille vorgestellt und einige sogar, Durchreisende, in der Region Paris.
Eine Tabelle vorgeschlagenen Dokumentation und die Bibliographie von Blanche d’Estienne de Saint-Jean. Sein Autor war Michel Barbier zur Hand, um seine Arbeit zu unterzeichnen.

Ohne Zugriff auf die Kapelle oder Uhrenteile mit Mitteln aus Stiftungen, wie die Statue von Adam oder Tabellen wieder, das Publikum könnte dann, unter einem schönen Sonne, genießen Sie eine Wendung, die zuvor erhalten die Tür seines Schlosses von Präsident François Estienne von St. John, die gegen das Porträt positioniert wurde.

Eine Ausstellung und Unterhaltung von den Teams von EIPC und für junge Menschen organisiert, trugen ebenfalls zum Erfolg des Tages am Sonntag.

Diese Fotos wurden gemacht und freundlicherweise von Yves Marthot zur Verfügung gestellt. Wir danken Ihnen, seinen Namen zu nennen, wenn verwendet.

La fontaine du Grand Saint Jean

Porte du Grand Saint Jean

Sous l'arche, les visiteurs lors des journées du patrimoine 2015

Jean Pierre d'Estienne Dorves commente la visite

Les visiteurs venus nombreux lors des journées du patrimoine

Zweites Treffen der Grand Saint-Jean

Rencontre du Grand Saint-Jean: visite des travaux de la chapelle

Rencontre du Grand Saint-Jean: visite des travaux de la chapelle

Für das zweite Treffen der Großraum Saint John Themen Aix Schriftsteller, waren 22 Autoren präsentieren Samstag, 6. Juni unter dem Laub der Linden in Blume aus dem Schlosspark.

In ihrer Rede, Marie-Pierre Sicard-Desnuelle, stellvertretende Bürgermeister für Kultur, sprach von der Dynamik der FDESJ, ARPA und Granet Freunden, Museen, den Opernfestspielen und Vasarely VMF zusammen, die diese Initiative unterstützt.

Jean-Pierre d’Estienne d’Orves, Präsident FDESJ, sagte der jüngsten Veröffentlichung von Geneprovence Biographie Blanche d’Estienne de Saint-Jean, dem Spenderbereich zur Stadt, war ursprünglich der Sitzung . Er besonders dankte Herrn Michel Barbier für sein Buch, das Ergebnis von zehn Jahren Forschung.

Unter den Autoren, Michel-Edouard Bellet, präsentierte seine Arbeit an den Plänen von Aix.

Anlässlich des Treffens, der Direktor des Erbes und der Museen der Stadt getan besuchen die Werke der romanischen Kapelle. Das Innere zeigt eine schöne Ausstattung décrouté Stein.

Die FDESJ startet einen speziellen Sponsoring, um die Möbel der Kapelle wieder herzustellen und insbesondere seine fünf Tische.

Nächste Eröffnung für die Öffentlichkeit des Großraums Saint John: 19. und 20. September während Heritage Days.

Travaux dans le chœur de la chapelle

Kapelle

Chapelle du Grand Saint-Jean

Kapelle Grand Saint-Jean